Fost l-eluf ta’ tfal milquta mill-gwerra fl-Ukrajna hemm Yustina, tifla ta’ sentejn bi tbissima ħelwa li tiddependi fuq relazzjoni ma’ Iowa.
Justina dan l-aħħar ikkurat sieq skubba permezz tal-metodu Ponceti mhux kirurġiku żviluppat għexieren ta’ snin ilu fl-Università ta’ Iowa, li kiseb popolarità mad-dinja kollha. Bil-mod il-mod hija poġġiet sieqha fil-pożizzjoni korretta billi applikat serje ta’ forom tal-ġibs minn tabib Ukren imħarreġ fil-metodu.
Issa li tneħħietlu l-ġibs, trid torqod kull lejl sakemm tagħlaq 4 snin, liebsa dak li jissejjaħ l-Iowa Brace. L-apparat huwa mgħammar b'żraben speċjali f'kull tarf ta' virga tan-najlon b'saħħitha li żżomm saqajha mġebbda u fil-pożizzjoni korretta. Din hija parti importanti biex jiġi żgurat li l-kundizzjoni tas-sieq mgħawġa ma terġax isseħħ u li tkun tista' tikber b'mobilità normali.
Meta missierha telaq minn xogħlu biex jingħaqad fil-ġlieda kontra l-invażuri Russi, Justina u ommha ħarbu lejn raħal żgħir ħdejn il-fruntiera mhux ħbiberija mal-Belarus. Issa qed liebsa l-Iowa Brace, iżda se jkollha bżonn iżżid id-daqs gradwalment hekk kif tikber.
L-istorja tagħha ġejja minn negozjant tal-provvisti mediċi Ukren jismu Alexander li ħadem mill-qrib ma’ Clubfoot Solutions, organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ minn Iowa li tipprovdi braces. Liċenzjat minn UI, il-grupp iddisinja l-verżjoni moderna tal-brace, u jwassal madwar 10,000 unità fis-sena lit-tfal f’madwar 90 pajjiż — aktar minn 90 fil-mija minnhom huma affordabbli jew b’xejn.
Becker huwa d-Direttur Maniġerjali ta’ Clubfoot Solutions, assistit minn martu Julie. Huma jaħdmu mid-dar tagħhom f’Bettendorf u jaħżnu madwar 500 ċinga orteżika fil-garaxx.
“Alexander għadu jaħdem magħna fl-Ukrajna, sempliċement biex jgħin lit-tfal,” qal Becker. “Għedtlu li se nieħdu ħsiebhom sakemm il-pajjiż jerġa’ jibda jaħdem sew. Sfortunatament, Alexander kien wieħed minn dawk li ngħataw l-armi biex jiġġieldu.”
Clubfoot Solutions bagħtet madwar 30 ċineg tal-Iowa lejn l-Ukrajna b’xejn, u għandhom aktar ippjanati jekk jirnexxilhom jaslu għand Alexander mingħajr periklu. Il-konsenja li jmiss se tinkludi wkoll orsijiet żgħar mimlija minn kumpanija Kanadiża biex jgħinu jferrħu lit-tfal, qal Becker. Kull tarbija jilbes replika ta’ ċineg tal-Iowa bil-kuluri tal-bandiera Ukraina.
“Illum irċevejna wieħed mill-pakketti tagħkom,” kiteb Alexander f’email reċenti lill-Beckers. “Aħna grati ħafna lejkom u lit-tfal Ukreni tagħna! Se nagħtu prijorità liċ-ċittadini tal-bliet milquta ħażin: Kharkiv, Mariupol, Chernihiv, eċċ.”
Alexander ipprovda lill-Beckers b’ritratti u stejjer qosra ta’ diversi tfal Ukreni oħra, bħal Justina, li kienu qed jiġu kkurati għal sieq mgħawġa u kellhom bżonn braces.
“Id-dar ta’ Bogdan ta’ tliet snin ġarrbet ħsara u l-ġenituri tiegħu kellhom jonfqu l-flus kollha tagħhom biex isewwuha,” kiteb. “Bogdan lest għall-Iowa Brace tad-daqs li jmiss, iżda m’għandux flus. Ommu bagħtetlu vidjo li jgħidlu biex ma jibżax mill-qxur li jisplodu.”
F’rapport ieħor, Alexander kiteb: “Għal Danya ta’ ħames xhur, bejn 40 u 50 bomba u rokit waqgħu fuq il-belt tiegħu Kharkov kuljum. Il-ġenituri tiegħu kellhom jiġu evakwati lejn belt aktar sigura. Ma jafux jekk id-dar tagħhom inqerditx.”
“Alexander għandu tifel b’sieq mgħawġa, bħal ħafna mis-sħab tagħna barra minn Malta,” qalli Becker. “Hekk involva ruħu.”
Għalkemm l-informazzjoni kienet sporadika, Becker qal li hu u martu semgħu mingħand Alexander mill-ġdid permezz ta’ email din il-ġimgħa meta ordna 12-il par ieħor ta’ braces Iowa f’daqsijiet differenti. Huwa ddeskriva s-sitwazzjoni “erratika” tiegħu iżda żied jgħid “qatt mhu se naqtgħu qalbna”.
“L-Ukreni huma kburin ħafna u ma jridux għotjiet,” qal Becker. “Anke f’dik l-aħħar email, Alexander reġa’ qal li ried iħallsina lura għal dak li għamilna, imma għamilnieh b’xejn.”
Clubfoot Solutions tbigħ ċineg orthodontiċi lil negozjanti f'pajjiżi sinjuri bi prezz sħiħ, imbagħad tuża dawk il-profitti biex toffri ċineg orthodontiċi b'xejn jew bi prezz imnaqqas b'mod sinifikanti lil oħrajn fil-bżonn. Becker qalet li donazzjoni ta' $25 lill-organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ permezz tal-websajt tagħha, www.clubfootsolutions.org, se tkopri l-ispiża tal-ivvjaġġar lejn l-Ukrajna jew pajjiżi oħra li jeħtieġu ċineg orthodontiku.
“Hemm ħafna domanda madwar id-dinja,” qal. “Huwa diffiċli għalina li nħallu xi traċċa fiha. Kull sena jitwieldu madwar 200,000 tifel u tifla b’sieq mgħawġa. Qed naħdmu ħafna bħalissa fl-Indja, li għandha madwar 50,000 każ fis-sena.”
Imwaqqfa f'Iowa City fl-2012 bl-appoġġ tal-UI, Clubfoot Solutions qassmet madwar 85,000 ċinga madwar id-dinja sal-lum. L-istent ġie ddisinjat minn tliet membri tal-fakultà li komplew ix-xogħol tal-mibki Dr. Ignacio Ponseti, li kien pijunier fit-trattament mhux kirurġiku hawn fis-snin 40. It-tlieta huma Nicole Grossland, Thomas Cook u Dr. Jose Morquand.
Bl-għajnuna ta’ msieħba u donaturi oħra tal-UI, it-tim irnexxielu jiżviluppa apparat ortodontiku sempliċi, effettiv, irħis u ta’ kwalità għolja, qal Cook. Iż-żraben għandhom inforra komda tal-gomma sintetika, ċineg b’saħħithom minflok velcro biex iżommuhom f’posthom il-lejl kollu, u huma ddisinjati biex jagħmluhom aktar aċċettabbli soċjalment għall-ġenituri u t-tfal – mistoqsija importanti. Il-vireg bejniethom jistgħu jitneħħew biex iż-żraben jintlibsu u jitneħħew faċilment.
Meta wasal iż-żmien li jsib manifattur għal Iowa Brace, qal Cook, neħħa l-isem ta’ BBC International minn kaxxa taż-żraben li ra f’ħanut taż-żraben lokali u bagħat email lill-kumpanija biex jispjega x’kien meħtieġ. Il-president tagħha, Don Wilburn, ċempel lura immedjatament. Il-kumpanija tiegħu f’Boca Raton, Florida, tiddisinja żraben u timporta kważi 30 miljun par fis-sena miċ-Ċina.
BBC International għandha maħżen f’San Louis li jżomm inventarju sa 10,000 ċinga tal-Iowa u tieħu ħsieb it-tbaħħir dirett għal soluzzjonijiet ta’ saqajn skur skont il-bżonn. Becker qal li DHL diġà offriet skontijiet biex tappoġġja l-kunsinna ta’ ċingi lill-Ukrajna.
In-nuqqas ta’ popolarità tal-gwerra fl-Ukrajna saħansitra wassal lill-imsieħba tar-Russja ta’ Clubfoot Solutions biex jagħtu donazzjoni għall-kawża u jibagħtu l-provvista tagħhom stess ta’ braces lejn l-Ukrajna, irrapporta Becker.
Tliet snin ilu, Cook ippubblika bijografija komprensiva ta’ Ponceti. Dan l-aħħar kiteb ukoll ktieb għat-tfal imsejjaħ “Lucky Feet,” ibbażat fuq l-istorja vera ta’ Cook, tifel b’saqajn skubi li ltaqa’ miegħu fin-Niġerja.
It-tifel baqa’ jiċċaqlaq billi jitkaxkar sakemm il-metodu Ponceti aġġustalu saqajh. Sa tmiem il-ktieb, normalment jimxi lejn l-iskola. Cook ipprovda l-vuċi għall-verżjoni tal-vidjo tal-ktieb fuq www.clubfootsolutions.org.
“F’punt wieħed, bgħatna kontejner ta’ 20 pied lejn in-Niġerja bi 3,000 ċineg fih,” qalli.
Qabel il-pandemija, Morcuende kien jivvjaġġa barra minn pajjiżu medja ta’ 10 darbiet fis-sena biex iħarreġ lit-tobba fil-metodu Ponseti u kien jospita 15-20 tabib viżitatur fis-sena għal taħriġ fl-università, qal.
Cook ħawwad rasu għal dak li kien qed jiġri fl-Ukrajna, kuntent li l-organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ li kien jaħdem magħha xorta setgħet tipprovdi brejsijiet hemmhekk.
“Dawn it-tfal ma għażlux li jitwieldu b’sieq mgħawġa jew f’pajjiż mifni bil-gwerra,” qal. “Huma bħat-tfal kullimkien. Dak li qed nagħmlu hu li nagħtu lit-tfal madwar id-dinja ħajja normali.”
Ħin tal-posta: 18 ta' Mejju 2022