Láàrín ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọdé tí ogun Ukraine kàn ni Yustina, ọmọbìnrin ọlọ́dún méjì kan tí ó ní ẹ̀rín músẹ́ tí ó gbẹ́kẹ̀lé ìbátan pẹ̀lú Iowa.
Láìpẹ́ yìí, Justina tọ́jú ẹsẹ̀ abẹ́ nípasẹ̀ ọ̀nà Ponceti tí kìí ṣe iṣẹ́-abẹ tí a ṣe ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn ní Yunifásítì Iowa, èyí tí ó ti gbajúmọ̀ kárí ayé. Ó ti tún ẹsẹ̀ rẹ̀ ṣe sí ipò tí ó tọ́ díẹ̀díẹ̀ nípa fífi àwọn ohun èlò ìpara tí dókítà ará Ukraine kan tí ó kọ́ ní ọ̀nà náà ṣe ìtọ́jú rẹ̀.
Ní báyìí tí wọ́n ti dẹ́ àwọn agbábọ́ọ̀lù náà, ó ní láti máa sùn ní gbogbo alẹ́ títí tí ó fi pé ọmọ ọdún mẹ́rin, ó sì máa ń wọ ohun tí wọ́n ń pè ní Iowa Brace. Ẹ̀rọ náà ní bàtà pàtàkì ní gbogbo ìpẹ̀kun ọ̀pá nylon tó lágbára tó máa ń jẹ́ kí ẹsẹ̀ rẹ̀ nà, tó sì wà ní ipò tó tọ́. Èyí jẹ́ apá pàtàkì láti rí i dájú pé àìsàn ẹsẹ̀ kò tún padà wáyé, àti pé ó lè dàgbàsókè pẹ̀lú ìṣísẹ̀ déédéé.
Nígbà tí bàbá rẹ̀ fi iṣẹ́ rẹ̀ sílẹ̀ láti dara pọ̀ mọ́ ìjà pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun Rọ́síà, Justina àti ìyá rẹ̀ sá lọ sí abúlé kékeré kan nítòsí ààlà Belarus tí kò ní ọ̀rẹ́. Ó wọ aṣọ ìdè Iowa báyìí, ṣùgbọ́n yóò ní láti máa pọ̀ sí i díẹ̀díẹ̀ bí ó ṣe ń dàgbà sí i.
Ìtàn rẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ oníṣòwò ohun èlò ìṣègùn ará Ukraine kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Alexander, ẹni tí ó ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Clubfoot Solutions, ilé iṣẹ́ àìríṣẹ́ kan ní Iowa tí ó ń pèsè àwọn ohun èlò ìdènà. Àwùjọ náà, tí wọ́n fún ní àṣẹ láti ọwọ́ UI, ṣe àgbékalẹ̀ àtúnṣe òde òní ti ohun èlò ìdènà náà, wọ́n sì ń fún àwọn ọmọdé ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá (10,000) ní ọdún kan ní nǹkan bí orílẹ̀-èdè 90 — èyí tí ó ju ìdá 90 nínú ọgọ́rùn-ún lọ tí wọ́n jẹ́ ti owó tí wọ́n lè gbà tàbí tí wọ́n ń sanwó fún.
Becker ni Olùdarí Àgbà fún Clubfoot Solutions, tí ìyàwó rẹ̀ Julie ń ràn lọ́wọ́. Wọ́n ń ṣiṣẹ́ láti ilé wọn ní Bettendorf, wọ́n sì ń kó nǹkan bí 500 ohun èlò ìdènà sínú gáréèjì.
“Alexander ṣì ń bá wa ṣiṣẹ́ ní Ukraine, láti ran àwọn ọmọdé lọ́wọ́,” Becker sọ. “Mo ti sọ fún un pé a ó tọ́jú wọn títí orílẹ̀-èdè náà yóò fi padà sípò. Ó bani nínú jẹ́ pé Alexander jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tí wọ́n fún ní ìbọn láti jà.”
Clubfoot Solutions ti fi nǹkan bí ọgbọ̀n àmùrè Iowa ránṣẹ́ sí Ukraine lọ́fẹ̀ẹ́, wọ́n sì ti gbèrò púpọ̀ sí i tí wọ́n bá lè dé ọ̀dọ̀ Alexander láìléwu. Ìkójáde tí ó tẹ̀lé e yóò tún ní àwọn béárì kékeré tí wọ́n fi nǹkan bò láti ilé-iṣẹ́ kan ní Canada láti ran àwọn ọmọ lọ́wọ́ láti mú inú wọn dùn, Becker sọ. Ọmọ kékeré kọ̀ọ̀kan wọ àwòkọ àmùrè Iowa ní àwọ̀ àsíá Ukraine.
“Lónìí a gba ọ̀kan lára àwọn ẹrù yín,” Alexander kọ̀wé nínú ìmeeli kan sí Beckers láìpẹ́ yìí. “A dúpẹ́ lọ́wọ́ yín àti àwọn ọmọ wa ní Ukraine! A ó fi àwọn ará ìlú tí ó wà ní àwọn ìlú tí ó ní ìṣòro náà sí pàtàkì: Kharkiv, Mariupol, Chernihiv, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.”
Alexander fún àwọn Beckers ní àwọn fọ́tò àti ìtàn kúkúrú nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọmọ Ukraine mìíràn, bíi Justina, tí wọ́n ń tọ́jú fún ẹsẹ̀ ìdínkù tí wọ́n sì nílò àmùrè.
Ó kọ̀wé pé, “Ilé Bogdan ọmọ ọdún mẹ́ta bàjẹ́, àwọn òbí rẹ̀ sì ní láti ná gbogbo owó wọn láti tún un ṣe.” Bogdan ti ṣetán fún Iowa Brace tó tóbi, ṣùgbọ́n kò ní owó. Ìyá rẹ̀ fi fídíò kan ránṣẹ́ sí i pé kí ó má bẹ̀rù pé àwọn ìbọn náà yóò bàjẹ́.”
Nínú ìròyìn mìíràn, Alexander kọ̀wé pé: “Fún Danya ọmọ oṣù márùn-ún, bọ́ǹbù àti rọ́kẹ́ẹ̀tì tó tó ogójì sí àádọ́ta máa ń já lu ìlú rẹ̀ Kharkov lójoojúmọ́. Àwọn òbí rẹ̀ ní láti kó lọ sí ìlú tó ní ààbò. Wọn kò mọ̀ bóyá ilé wọn ti bàjẹ́.”
“Alexander ní ọmọ ẹlẹ́sẹ̀ kan, gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀ àwọn alábàáṣiṣẹpọ̀ wa ní òkè òkun,” Becker sọ fún mi.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìròyìn náà kò wọ́pọ̀, Becker sọ pé òun àti ìyàwó òun gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Alexander lẹ́ẹ̀kan sí i nípasẹ̀ ìmeeli ní ọ̀sẹ̀ yìí nígbà tí ó pàṣẹ fún àwọn ìdènà Iowa méjìlá sí i ní onírúurú ìwọ̀n. Ó ṣàlàyé ipò “àìdára” rẹ̀ ṣùgbọ́n ó fi kún un pé “a kò ní juwọ́ sílẹ̀ láéláé”.
“Àwọn ará Ukraine ní ìgbéraga gidigidi wọn kò sì fẹ́ kí a fi owó ránṣẹ́,” Becker sọ. “Kódà nínú ìmeeli tó kẹ́yìn yẹn, Alexander tún sọ pé òun fẹ́ san án padà fún wa fún ohun tí a ṣe, ṣùgbọ́n a ṣe é lọ́fẹ̀ẹ́.”
Clubfoot Solutions n ta awọn ohun elo idena fun awọn oniṣowo ni awọn orilẹ-ede ọlọrọ ni idiyele kikun, lẹhinna lo awọn ere wọnyẹn lati pese awọn ohun elo idena ọfẹ tabi ti o dinku pupọ fun awọn miiran ti o nilo. Becker sọ pe ẹbun $25 si ajọ ti kii ṣe ajo nipasẹ oju opo wẹẹbu rẹ, www.clubfootsolutions.org, yoo bo iye owo irin-ajo lọ si Ukraine tabi awọn orilẹ-ede miiran ti o nilo ohun elo idena.
Ó ní, “Àwọn ènìyàn nílò rẹ̀ kárí ayé.” Ó ṣòro fún wa láti fi àmì kankan sílẹ̀ nínú rẹ̀. Lọ́dọọdún, nǹkan bí ọmọ 200,000 ni wọ́n ń bí pẹ̀lú ẹsẹ̀ ẹlẹ́sẹ̀. A ń ṣiṣẹ́ kára ní Íńdíà, níbi tí ó ti ní nǹkan bí 50,000 àìsàn ní ọdún kan.”
A dá Clubfoot Solutions sílẹ̀ ní ìlú Iowa ní ọdún 2012 pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ UI, ó sì ti pín nǹkan bí 85,000 àwọn ohun èlò ìdènà kárí ayé títí di òní. Àwọn olùkọ́ mẹ́ta ló ṣe àwòrán stent náà, tí wọ́n tẹ̀síwájú iṣẹ́ Dókítà Ignacio Ponseti tí ó ti kú, ẹni tí ó ṣe aṣáájú ìtọ́jú tí kì í ṣe iṣẹ́ abẹ níbí ní àwọn ọdún 1940. Àwọn mẹ́ta náà ni Nicole Grossland, Thomas Cook àti Dókítà Jose Morquand.
Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣiṣẹpọ̀ UI àti àwọn olùfúnni ní ìrànlọ́wọ́, ẹgbẹ́ náà lè ṣe àgbékalẹ̀ ìdènà tí ó rọrùn, tí ó gbéṣẹ́, tí ó wọ́nwó, tí ó sì ní ìwúwo, tí ó sì dára, Cook sọ. Àwọn bàtà náà ní ìbòrí rọ́bà oníṣọ̀nà tí ó rọrùn, àwọn okùn líle dípò velcro láti pa wọ́n mọ́ ní gbogbo òru, a sì ṣe wọ́n láti jẹ́ kí wọ́n jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà fún àwọn òbí àti àwọn ọmọ ní àwùjọ - ìbéèrè pàtàkì kan. Àwọn ọ̀pá tí ó wà láàrín wọn ṣeé yọ kúrò fún wíwọ bàtà náà àti bíbọ́ rẹ̀.
Nígbà tí ó tó àkókò láti wá ilé iṣẹ́ tó ń ṣe àgbékalẹ̀ bàtà Iowa Brace, Cook sọ pé, ó yọ orúkọ BBC International kúrò nínú àpótí bàtà kan tó rí ní ilé ìtajà bàtà kan, ó sì fi ìméèlì ránṣẹ́ sí ilé iṣẹ́ náà láti ṣàlàyé ohun tó yẹ. Ààrẹ wọn, Don Wilburn, pè wọ́n lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ilé iṣẹ́ rẹ̀ ní Boca Raton, Florida, ń ṣe àwòrán bàtà, wọ́n sì ń kó nǹkan bí ọgbọ̀n mílíọ̀nù bàtà wọlé láti China lọ́dún.
BBC International n ṣetọju ile itaja kan ni St. Louis ti o ni akojo awon ohun elo idena to to 10,000 ni Iowa ati pe o n ṣakoso gbigbe ọkọ silẹ fun awọn ojutu ẹsẹ clubfoot bi o ṣe nilo. Becker sọ pe DHL ti funni ni ẹdinwo tẹlẹ lati ṣe atilẹyin fun ifijiṣẹ awọn ohun elo idena si Ukraine.
Àìgbatẹnirò ogun Ukraine mú kí àwọn alábáṣiṣẹpọ̀ Clubfoot Solutions ti Russia fi owó ṣètọrẹ fún ẹgbẹ́ náà kí wọ́n sì fi àwọn ohun èlò ìdènà tiwọn ránṣẹ́ sí Ukraine, gẹ́gẹ́ bí Becker ṣe ròyìn.
Ní ọdún mẹ́ta sẹ́yìn, Cook tẹ ìtàn ìgbésí ayé Ponceti jáde. Ó tún kọ ìwé ọmọdé kan tí wọ́n pè ní “Lucky Feet,” tí ó dá lórí ìtàn òtítọ́ Cook, ọmọkùnrin ẹlẹ́sẹ̀ kan tí ó pàdé ní Nàìjíríà.
Ọmọdékùnrin náà ń rìn kiri nípa rírakò títí tí ọ̀nà Ponceti fi tún ẹsẹ̀ rẹ̀ ṣe. Nígbà tí ìwé náà bá parí, ó sábà máa ń rìn lọ sí ilé ìwé. Cook ló fún wa ní ohùn fún fídíò ìwé náà ní www.clubfootsolutions.org.
Ó sọ fún mi pé, “Nígbà kan, a fi àpótí tó gùn tó ẹsẹ̀ ogún ránṣẹ́ sí Nàìjíríà pẹ̀lú àwọn ohun èlò ìdènà tó tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ta.”
Kí àjàkálẹ̀-àrùn náà tó dé, Morcuende rìnrìn àjò lọ sí òkè òkun ní ìpíndọ́gba ìgbà mẹ́wàá lọ́dún láti kọ́ àwọn dókítà ní ọ̀nà Ponseti, ó sì gbàlejò àwọn dókítà mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí ogún lọ́dún láti kọ́ ní yunifásítì náà.
Cook mi orí rẹ̀ sí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ ní Ukraine, ó sì láyọ̀ pé àjọ tí kò wúlò tí òun ń bá ṣiṣẹ́ ṣì lè pèsè àwọn ohun èlò ìdènà níbẹ̀.
“Àwọn ọmọ wọ̀nyí kò yàn láti bí pẹ̀lú ẹsẹ̀ abẹ́ tàbí ní orílẹ̀-èdè tí ogun ti fà,” ó ní. “Wọ́n dà bí àwọn ọmọ níbi gbogbo. Ohun tí a ń ṣe ni láti fún àwọn ọmọ ní ìgbésí ayé déédéé kárí ayé.”
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: May-18-2022