Di nav hezaran zarokên ku ji ber şerê li Ukraynayê bandor bûne de Yustina jî heye, keçek 2 salî bi kenek şîrîn ku xwe dispêre têkiliyek bi Iowa re.
Justina vê dawiyê lingê xwe yê qûl bi rêbaza Ponceti ya ne-cerrahî ku bi dehsalan berê li Zanîngeha Iowa pêşxistiye, derman kiriye, ku li çaraliyê cîhanê populer bûye. Wê bi sepandina rêze gêçên ji hêla bijîşkekî Ukraynî ve ku di vê rêbazê de perwerde bûye, hêdî hêdî lingê xwe ji nû ve xistiye pozîsyona rast.
Niha ku gips hatiye rakirin, ew neçar e ku her şev heta 4 saliya xwe razê, û tiştê ku jê re dibêjin Iowa Brace li xwe bike. Amûr bi pêlavên taybetî li her du seriyên çîpek naylon a zexm ve hatî çêkirin ku lingên wê dirêjkirî û di pozîsyona rast de dihêle. Ev beşek girîng e ji bo piştrastkirina ku rewşa lingê qûlpî dubare nabe û ew dikare bi tevgera normal mezin bibe.
Dema bavê wê karê xwe hişt da ku tevlî şerê li dijî dagirkerên Rûs bibe, Justina û diya wê reviyan gundekî biçûk ê nêzîkî sînorê ne dostane yê Belarûsê. Ew niha pişta Iowa li xwe dike, lê gava mezin dibe, divê hêdî hêdî mezinahiya wê zêde bibe.
Çîroka wê ji firoşkarekî alavên bijîşkî yê Ukraynî yê bi navê Alexander tê, ku bi Clubfoot Solutions re, rêxistineke neqezenc a Iowa-yê ku alavên diranan peyda dike, ji nêz ve xebitî. Komê, ku ji hêla UI ve lîsans wergirtiye, guhertoya nûjen a alavên diranan sêwirand, û salê nêzîkî 10,000 yekîneyan radestî zarokan li nêzîkî 90 welatan dike - ji sedî 90-ê zêdetir bi arzanî an belaş in.
Becker Rêveberê Giştî yê Clubfoot Solutions e, û jina wî Julie jî alîkariya wî dike. Ew ji mala xwe ya li Bettendorfê dixebitin û nêzîkî 500 pêlavan di garajê de hildigirin.
Becker got, "Alexander hîn jî li Ukraynayê bi me re dixebite, tenê ji bo alîkariya zarokan." Min jê re gotiye ku em ê lênêrîna wan bikin heta ku welat dîsa dest bi xebatê bike. Mixabin, Alexander yek ji wan kesan bû ku çek ji bo şerkirinê wergirtibûn."
Clubfoot Solutions nêzîkî 30 pêlavan ji Iowa belaş şandiye Ukraynayê, û heke ew karibin bi ewlehî bigihîjin Alexander, wan planên din jî hene. Becker got ku barkirina din dê hirçên piçûk ên pêlîstok ji pargîdaniyek Kanadayî jî di nav xwe de bigire da ku zarokan dilxweş bike. Her çêlikek kopiyek pêlavek Iowa bi rengên ala Ukraynayê li xwe dike.
Alexander di e-nameyek nû de ji malbata Becker re nivîsand, "Îro me yek ji pakêtên we wergirt." Em ji we û zarokên me yên Ukraynî re gelek spasdar in! Em ê pêşîniyê bidin welatiyên bajarên ku bi dijwarî bandor bûne: Kharkiv, Mariupol, Chernihiv, û hwd."
Alexander wêne û çîrokên kurt ên çend zarokên din ên Ukraynî, wek Justina, ku ji ber lingê xwe yê çal dihatin dermankirin û pêdivî bi kelepçeyan hebû, da malbata Becker.
"Xaniyê Bogdan ê sê salî zirar dît û dê û bavê wî neçar man ku hemû pereyên xwe ji bo çêkirina wê xerc bikin," wî nivîsand. "Bogdan ji bo mezinahiya din a Iowa Brace amade ye, lê pereyên wî tune ne. Dayika wî vîdyoyek şandiye û jê re gotiye ku ji teqîna topan netirse."
Di raporeke din de, Alexander nivîsandiye: "Ji bo Danyaya pênc mehî, her roj 40 heta 50 bombe û roket li ser bajarê wî Xarkov diketin. Dê û bavê wî neçar man ku ji bo bajarekî ewletir werin veguhastin. Ew nizanin ka mala wan wêran bûye an na."
Becker ji min re got, "Alexander zarokekî lingê qûl heye, mîna gelek hevkarên me yên li derveyî welêt," "Bi vî awayî ew tevlî bû."
Her çend agahî carcarî bûn jî, Becker got ku wî û jina wî vê hefteyê dîsa bi rêya e-nameyê ji Alexander bihîstin dema ku wî 12 cotên din ên diranên Iowa yên bi mezinahîyên cûda siparîş kir. Wî rewşa xwe ya "nebaş" vegot lê zêde kir ku "em ê tu carî dev jê bernedin".
Becker got, "Ukraynî pir serbilind in û xêrxwaziyê naxwazin." Heta di e-nameya dawî de jî, Alexander dîsa got ku ew dixwaze ji bo tiştê ku me kiriye, pereyê me bide, lê me ew belaş kir."
Clubfoot Solutions alavên diranan bi bihayê tam difiroşe firoşkarên li welatên dewlemend, dûv re jî wan qezencan bikar tîne da ku alavên diranan belaş an jî bi awayekî berbiçav erzantir pêşkêşî kesên din ên hewcedar bike. Becker got ku bexşek 25 dolarî ji bo rêxistina ne-qezenc bi rêya malpera wê, www.clubfootsolutions.org, dê lêçûnên rêwîtiyê bo Ukrayna an welatên din ên ku hewceyê alavên diranan in, vehewîne.
"Li çaraliyê cîhanê daxwazek mezin heye," wî got. "Ji bo me zehmet e ku em şopek tê de bihêlin. Her sal nêzîkî 200,000 zarok bi lingê qûlpî çêdibin. Em niha li Hindistanê, ku salane nêzîkî 50,000 bûyer lê çêdibin, bi dijwarî dixebitin."
Clubfoot Solutions, ku di sala 2012an de li Iowa City bi piştgiriya UI hat damezrandin, heta niha nêzîkî 85,000 kelûpelên diranan li çaraliyê cîhanê belav kiriye. Stent ji hêla sê endamên fakulteyê ve hat sêwirandin ku xebata Dr. Ignacio Ponseti yê rehmetî berdewam kirin, ku di salên 1940an de li vir dermankirina ne-cerrahî pêşeng kir. Ew hersê Nicole Grossland, Thomas Cook û Dr. Jose Morquand in.
Cook got, bi alîkariya hevkar û bexşvanên din ên UI, tîm karîbû pêlavek sade, bibandor, erzan û bi kalîte bilind pêş bixe. Pêlav xwedî astarekî lastîkî yê sentetîk ê rehet, li şûna velcro, kemerên zexm in da ku wan tevahiya şevê li cîhê xwe bihêlin, û hatine sêwirandin da ku wan ji hêla dêûbavan û zarokan ve ji hêla civakî ve bêtir qebûl bikin - pirsek girîng. Şîşên di navbera wan de ji bo lixwekirin û derxistina pêlavan têne rakirin.
Cook got ku dema dîtina hilberînerek ji bo Iowa Brace hat, wî navê BBC International ji qutiyek pêlavan ku wî li firoşgehek pêlavan a herêmî dîtibû derxist û ji bo şirovekirina hewcedariyan e-nameyek ji şîrketê re şand. Serokê wê, Don Wilburn, tavilê telefon kir. Şîrketa wî ya li Boca Raton, Florida, pêlavan sêwirîne û salane nêzîkî 30 milyon cot ji Çînê îtxal dike.
BBC International li St. Louis depoyek heye ku tê de envanterek heta 10,000 kelepçeyên diranan ên Iowa heye û li gorî hewcedariyê karûbarên şandina çareseriyên lingên diranan ên bi çok pêk tîne. Becker got ku DHL ji bo piştgiriya radestkirina kelepçeyan bo Ukraynayê berê dakêşan pêşkêş kiriye.
Becker ragihand ku ji ber nepopulerbûna şerê Ukraynayê, hevkarên Clubfoot Solutions ên Rûsyayê jî hişt ku ji bo vê armancê bexş bikin û kelûpelên xwe yên diranan bişînin Ukraynayê.
Sê sal berê, Cook biyografiyeke berfireh a Ponceti weşand. Wî her wiha vê dawiyê pirtûkeke zarokan a bi bergê nerm bi navê "Lucky Feet" nivîsand, ku li ser çîroka rastîn a Cook, kurikekî lingê qûlpûç ku ew li Nîjeryayê nas kir, hatiye avakirin.
Kur bi xişandinê tevdigeriya heta ku rêbaza Ponceti lingên wî ji nû ve rast kir. Di dawiya pirtûkê de, ew bi gelemperî dimeşe û diçe dibistanê. Cook dengê guhertoya vîdyoyê ya pirtûkê li www.clubfootsolutions.org peyda kir.
"Di demekê de, me konteynirek 20 lingî ku 3,000 diranên pêlavê tê de bûn şand Nîjeryayê," wî ji min re got.
Wî got ku berî pandemiyê, Morcuende salê bi navînî 10 caran diçû derveyî welêt da ku bijîşkan bi rêbaza Ponseti perwerde bike û salê 15-20 bijîşkên mêvan ji bo perwerdehiyê li zanîngehê mazûvanî dikir.
Cook serê xwe ji ber tiştên li Ukraynayê diqewimin hejand, kêfxweş bû ku saziya neqezenc a ku ew pê re dixebitî hîn jî dikarîbû li wir alavên tebeqeyê peyda bike.
"Van zarokan ne hilbijartine ku bi lingê qûçik an jî li welatekî şer-wêranbûyî ji dayik bibin," wî got. "Ew mîna zarokên li her derê ne. Tiştê ku em dikin ev e ku em ji zarokên li çaraliyê cîhanê re jiyanek normal didin."
Dema weşandinê: 18ê Gulana 2022an