Am measg nam mìltean chloinne air an tug an cogadh san Úcráin buaidh tha Yustina, nighean dà bhliadhna a dh'aois le gàire milis a tha an urra ri dàimh le Iowa.
O chionn ghoirid, làimhsich Justina cas-chlub tro dhòigh neo-lannsaichte Ponceti a chaidh a leasachadh deicheadan air ais aig Oilthigh Iowa, a tha air fàs mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail. Mean air mhean, tha i air a cas ath-shuidheachadh dhan t-suidheachadh cheart le bhith a’ cur sreath de phlàstair air le dotair Ucràineach a fhuair trèanadh san dòigh.
A-nis gu bheil an tilgeadh dheth, feumaidh i cadal a h-uile h-oidhche gus am bi i 4 bliadhna a dh'aois, a’ caitheamh an rud ris an canar an Iowa Brace. Tha brògan sònraichte aig an inneal aig gach ceann de shlat nylon làidir a chumas a casan sìnte agus san t-suidheachadh cheart. Tha seo na phàirt chudromach de bhith a’ dèanamh cinnteach nach tig an suidheachadh clubfoot air ais agus gun urrainn dhi fàs le gluasaid àbhaisteach.
Nuair a leig a h-athair dheth a dhreuchd gus a dhol a-steach don t-sabaid an-aghaidh luchd-ionnsaigh na Ruis, theich Justina agus a màthair gu baile beag faisg air crìoch mì-chàirdeil Belarus. Tha i a’ caitheamh Brace Iowa a-nis, ach feumaidh i a meud a mheudachadh mean air mhean mar a bhios i a’ fàs.
Tha an sgeulachd aice a’ tighinn bho neach-reic stuthan meidigeach Ucràineach leis an t-ainm Alexander a bha ag obair gu dlùth le Clubfoot Solutions, buidheann neo-phrothaideach ann an Iowa a bhios a’ toirt seachad braces. Le cead bho UI, dhealbhaich a’ bhuidheann an dreach ùr-nodha den brace, a’ lìbhrigeadh timcheall air 10,000 aonad sa bhliadhna do chloinn ann an timcheall air 90 dùthaich - còrr air 90 sa cheud dhiubh aig prìs ruigsinneach no an-asgaidh.
’S e Becker Stiùiriche Riaghlaidh Clubfoot Solutions, le taic bho a bhean Julie. Bidh iad ag obair bhon dachaigh aca ann am Bettendorf agus a’ stòradh timcheall air 500 braces anns a’ gharaids.
“Tha Alasdair fhathast ag obair còmhla rinn san Úcráin, dìreach airson clann a chuideachadh," thuirt Becker. “Tha mi air innse dha gun toir sinn aire dhaibh gus am bi an dùthaich air ais ag obair. Gu mì-fhortanach, b’ e Alasdair aon den fheadhainn a fhuair gunnaichean airson sabaid.”
Tha Clubfoot Solutions air mu 30 bracaid à Iowa a chuir gu Ugràin an-asgaidh, agus tha barrachd aca san amharc ma gheibh iad gu Alexander gu sàbhailte. Bidh mathain bheaga lìonta bho chompanaidh Chanada anns an ath luchd cuideachd gus na clann a bhrosnachadh, thuirt Becker. Bidh leth-bhreac de bracaid Iowa ann an dathan bratach na h-Ugràin air gach cuilean.
“Fhuair sinn aon de na pacaidean agaibh an-diugh," sgrìobh Alasdair ann am post-d o chionn ghoirid chun na Beckers. “Tha sinn glè thaingeil dhuibh fhèin agus do ar clann Ucràineach! Bheir sinn prìomhachas do shaoranaich nam bailtean mòra a chaidh a bhualadh gu cruaidh: Kharkiv, Mariupol, Chernihiv, msaa.”
Thug Alasdair dealbhan agus sgeulachdan goirid do na Beckers mu ghrunn chloinne Ucràineach eile, mar Justina, a bha a’ faighinn làimhseachadh airson cas-chlub agus a bha feumach air braces.
“Chaidh taigh Bogdan, trì bliadhna a dh'aois, a mhilleadh agus b' fheudar dha phàrantan an t-airgead gu lèir a chosg gus a chàradh," sgrìobh e. “Tha Bogdan deiseil airson an ath mheud de Iowa Brace, ach chan eil airgead aige. Chuir a mhàthair bhidio thuige ag innse dha gun a bhith fo eagal nan sligean a’ dol dheth.”
Ann an aithisg eile, sgrìobh Alasdair: “Airson Danya, a bha còig mìosan a dh'aois, thuit 40 gu 50 boma is rocaid air a bhaile Kharkov a h-uile latha. Dh'fheumadh a phàrantan a bhith air an gluasad gu baile nas sàbhailte. Chan eil fios aca an deach an taigh aca a sgrios.”
“Tha pàiste aig Alasdair le casan-coise, mar a tha aig mòran de na com-pàirtichean againn thall thairis," thuirt Becker rium. “Sin mar a thàinig e an sàs.”
Ged nach robh am fiosrachadh ach gann, thuirt Becker gun cuala e fhèin agus a bhean bho Alexander a-rithist tro phost-d an t-seachdain seo nuair a dh’òrdaich e 12 paidhir eile de bhrèisean Iowa ann an diofar mheudan. Mhìnich e an suidheachadh “neo-sheasmhach” aige ach thuirt e “cha toir sinn seachad gu bràth”.
“Tha Ucràinich glè mhoiteil agus chan eil iad ag iarraidh tabhartasan," thuirt Becker. “Eadhon san phost-d mu dheireadh sin, thuirt Alasdair a-rithist gun robh e airson ar dìoladh airson na rinn sinn, ach rinn sinn e an-asgaidh.”
Bidh Clubfoot Solutions a’ reic braces do luchd-reic ann an dùthchannan beairteach aig làn phrìs, agus an uairsin a’ cleachdadh na prothaidean sin gus braces an-asgaidh no aig prìs mòran nas ìsle a thabhann do dhaoine eile a tha feumach air. Thuirt Becker gun còmhdaich tabhartas de $25 don bhuidhinn neo-phrothaideach tron làrach-lìn aca, www.clubfootsolutions.org, cosgais siubhail dhan Úcráin no dùthchannan eile a dh’ fheumas brace.
“Tha tòrr iarrtas air feadh an t-saoghail,” thuirt e. “Tha e duilich dhuinn lorg sam bith fhàgail ann. Gach bliadhna bidh mu 200,000 leanabh air am breith le clubfoot. Tha sinn ag obair gu cruaidh an-dràsta anns na h-Innseachan, aig a bheil mu 50,000 cùis gach bliadhna.”
Chaidh Clubfoot Solutions, a chaidh a stèidheachadh ann an Iowa City ann an 2012 le taic bho UI, a sgaoileadh air feadh an t-saoghail gu ruige seo. Chaidh an stent a dhealbhadh le triùir bhall den luchd-teagaisg a lean obair an Dr. Ignacio Ponseti nach maireann, a bha na thùsaire air làimhseachadh neo-lannsa an seo anns na 1940an. Is iad an triùir Nicole Grossland, Thomas Cook agus an Dr. Jose Morquand.
Le cuideachadh bho chom-pàirtichean agus luchd-tabhartais eile san UI, bha an sgioba comasach air brace sìmplidh, èifeachdach, saor, àrd-inbhe a leasachadh, thuirt Cook. Tha lìnigeadh rubair sintéiseach comhfhurtail aig na brògan, strapan làidir an àite velcro gus an cumail nan àite fad na h-oidhche, agus tha iad air an dealbhadh gus an dèanamh nas gabhailtiche gu sòisealta do phàrantan agus do chloinn - ceist chudromach. Tha na bàraichean eatorra so-ruigsinneach airson an cur orra agus a thoirt dheth gu furasta.
Nuair a thàinig an t-àm airson neach-dèanamh a lorg airson Iowa Brace, thuirt Cook, gun do thog e ainm BBC International far bogsa bhrògan a chunnaic e aig stòr bhrògan ionadail agus chuir e post-d chun a’ chompanaidh gus mìneachadh dè bha a dhìth. Chuir a cheann-suidhe, Don Wilburn, fòn air ais sa bhad. Bidh a chompanaidh ann am Boca Raton, Florida, a’ dealbhadh bhrògan agus a’ toirt a-steach faisg air 30 millean paidhir gach bliadhna à Sìona.
Tha taigh-bathair aig BBC International ann an St. Louis a chumas clàr-stuthan de suas ri 10,000 braces ann an Iowa agus a bhios a’ làimhseachadh luingearachd dìreach airson fuasglaidhean clubfoot mar a dh’ fheumar. Thuirt Becker gu bheil DHL air lasachaidhean a thabhann mu thràth gus taic a thoirt do lìbhrigeadh braces dhan Úcráin.
Thug neo-chòrdte cogadh na h-Ucrain air com-pàirtichean Clubfoot Solutions na Ruis tabhartas a thoirt don adhbhar agus an solar fhèin de bhràistean a chuir chun na h-Ucrain, thuirt Becker.
Trì bliadhna air ais, dh’fhoillsich Cook eachdraidh-beatha fharsaing mu Ponceti. Sgrìobh e cuideachd leabhar cloinne pàipeir o chionn ghoirid leis an ainm “Lucky Feet,” stèidhichte air sgeulachd fhìor Cook, balach le casan-coise a choinnich e ann an Nigeria.
Ghluais am balach mun cuairt le bhith a’ snàgadh gus an do dh’atharraich dòigh Ponceti a chasan. Ro dheireadh an leabhair, mar as trice bidh e a’ coiseachd don sgoil. Thug Cook an guth airson dreach bhidio an leabhair aig www.clubfootsolutions.org.
“Aig aon àm, chuir sinn soitheach 20 troigh a dh'fhaid gu Nigèiria le 3,000 braces ann," thuirt e rium.
Ron ghalar sgaoilte, bhiodh Morcuende a’ siubhal thall thairis 10 tursan sa bhliadhna air cuibheasachd gus dotairean a thrèanadh ann an dòigh Ponseti agus bhiodh e a’ toirt aoigheachd do 15-20 dotair tadhail gach bliadhna airson trèanadh aig an oilthigh, thuirt e.
Chrath Cook a cheann aig na bha a’ tachairt san Úcráin, toilichte gun robh a’ bhuidheann neo-phrothaideach leis an robh e ag obair fhathast comasach air braces a thoirt seachad an sin.
“Cha do thagh na clann seo a bhith air am breith le cas-chlub no ann an dùthaich a tha air a reubadh le cogadh," thuirt e. “Tha iad coltach ri clann anns a h-uile àite. Is e a tha sinn a’ dèanamh beatha àbhaisteach a thoirt do chloinn air feadh an t-saoghail.”
Àm puist: 18 Cèitean 2022