I measc na mílte páiste a ndearna an cogadh san Úcráin difear dóibh tá Yustina, cailín 2 bhliain d'aois le gáire milis a bhraitheann ar chaidreamh le Iowa.
Le déanaí, rinne Justina cóireáil ar chos chlumpach tríd an modh neamh-mháinliachta Ponceti a forbraíodh blianta fada ó shin in Ollscoil Iowa, agus atá tar éis tóir a bhaint amach ar fud an domhain. De réir a chéile, d’athraigh sí a cos go dtí an suíomh ceart trí shraith teilgin plástair a chur uirthi ó dhochtúir Úcránach atá oilte sa mhodh.
Anois agus an teilgean bainte di, caithfidh sí codladh gach oíche go dtí go mbeidh sí 4 bliana d'aois, agus an rud ar a dtugtar an Iowa Brace uirthi. Tá bróga speisialta ag gach ceann de shlat níolóin láidir ar an bhfeiste a choinníonn a cosa sínte agus sa suíomh ceart. Is cuid thábhachtach é seo chun a chinntiú nach dtarlóidh an riocht clubfoot arís agus gur féidir léi fás le soghluaisteacht gnáth.
Nuair a d’éirigh a hathair as a phost le dul isteach sa troid i gcoinne ionróirí na Rúise, theith Justina agus a máthair go sráidbhaile beag in aice le teorainn mhíchairdiúil na Bealarúise. Tá an Iowa Brace uirthi anois, ach beidh uirthi a méid a mhéadú de réir a chéile de réir mar a fhásann sí.
Tagann a scéal ó dhíoltóir soláthairtí leighis Úcránach darbh ainm Alexander a d’oibrigh go dlúth le Clubfoot Solutions, eagraíocht neamhbhrabúis in Iowa a sholáthraíonn braces. Ceadúnaithe ag UI, dhear an grúpa an leagan nua-aimseartha den brace, ag seachadadh thart ar 10,000 aonad sa bhliain do leanaí i thart ar 90 tír - agus tá níos mó ná 90 faoin gcéad díobh inacmhainne nó saor in aisce.
Is é Becker Stiúrthóir Bainistíochta Clubfoot Solutions, agus a bhean chéile Julie ag cabhrú leis. Oibríonn siad óna dteach i Bettendorf agus stórálann siad thart ar 500 braces sa gharáiste.
“Tá Alexander fós ag obair linn san Úcráin, díreach chun cabhrú le páistí,” a dúirt Becker. “Dúirt mé leis go dtabharfaimid aire dóibh go dtí go mbeidh an tír ar ais ag feidhmiú. Ar an drochuair, ba é Alexander duine de na daoine a tugadh gunnaí dóibh le troid.”
Tá thart ar 30 teanntán ó Iowa seolta chuig an Úcráin ag Clubfoot Solutions saor in aisce, agus tá níos mó beartaithe acu má bhíonn siad in ann dul go Alexander go sábháilte. Beidh béir bheaga líonta ó chuideachta Cheanadach san áireamh sa chéad loingsiú eile chun cabhrú leis na páistí a spreagadh, a dúirt Becker. Tá macasamhail de lúibín Iowa i ndathanna bhratach na hÚcráine ar gach coileán.
“Fuaireamar ceann de na pacáistí agaibh inniu,” a scríobh Alexander i ríomhphost le déanaí chuig na Beckers. “Táimid an-bhuíoch díbh féin agus dár leanaí Úcránacha! Tabharfaimid tús áite do shaoránaigh na gcathracha atá buailte go dona: Kharkiv, Mariupol, Chernihiv, srl.”
Thug Alexander grianghraif agus gearrscéalta do na Beckers faoi roinnt páistí Úcránacha eile, cosúil le Justina, a raibh cóir leighis á fáil orthu le haghaidh cos chlúmpa agus a raibh teanntáin ag teastáil uathu.
“Rinneadh damáiste do theach Bogdan, atá trí bliana d’aois, agus b’éigean dá thuismitheoirí a gcuid airgid go léir a chaitheamh chun é a dheisiú,” a scríobh sé. “Tá Bogdan réidh don chéad mhéid eile de Iowa Brace, ach níl aon airgead aige. Chuir a mháthair físeán chuige ag rá leis gan eagla a bheith air roimh na sliogáin ag pléascadh.”
I dtuarascáil eile, scríobh Alexander: “I gcás Danya, cúig mhí d’aois, thit 40 go 50 buama agus roicéad ar a chathair Kharkov gach lá. B’éigean a thuismitheoirí a aslonnú go cathair níos sábháilte. Níl a fhios acu an bhfuil a dteach scriosta.”
“Tá leanbh ag Alexander le cosa clubacha, cosúil le go leor dár gcomhpháirtithe thar lear,” a dúirt Becker liom. “Sin mar a thosaigh sé ag plé leis an scéal.”
Cé gur beag eolas a bhí ann, dúirt Becker gur chuala sé féin agus a bhean chéile ó Alexander arís trí ríomhphost an tseachtain seo nuair a d’ordaigh sé 12 phéire eile de bhráisléid Iowa i méideanna éagsúla. Chuir sé síos ar a staid “neamhrialta” ach dúirt sé “ní thabharfaimid suas choíche”.
“Tá Úcránaigh an-bhródúil agus níl siad ag iarraidh síntiúis,” a dúirt Becker. “Fiú sa ríomhphost deireanach sin, dúirt Alexander arís gur mhian leis aisíoc a dhéanamh as an méid a rinneamar, ach rinneamar é saor in aisce.”
Díolann Clubfoot Solutions teanntáin le déileálaithe i dtíortha saibhre ar an bpraghas iomlán, agus ansin úsáideann siad na brabúis sin chun teanntáin saor in aisce nó ar phraghas níos ísle a thairiscint do dhaoine eile atá i ngátar. Dúirt Becker go gclúdóidh síntiús $25 don eagraíocht neamhbhrabúis trína suíomh Gréasáin, www.clubfootsolutions.org, costas taistil go dtí an Úcráin nó tíortha eile a bhfuil teanntán de dhíth orthu.
“Tá an-éileamh ar fud an domhain,” a dúirt sé. “Tá sé deacair dúinn aon rian a fhágáil ann. Gach bliain, beirtear thart ar 200,000 leanbh le cos chlúb. Táimid ag obair go dian faoi láthair san India, áit a bhfuil thart ar 50,000 cás in aghaidh na bliana.”
Bunaithe i gCathair Iowa sa bhliain 2012 le tacaíocht ó Ollscoil Iowa, tá Clubfoot Solutions tar éis thart ar 85,000 braces a dháileadh ar fud an domhain go dtí seo. Dearadh an stent ag triúr ball foirne a lean obair an Dr. Ignacio Ponseti nach maireann, a bhí ina cheannródaí ar chóireáil neamh-mháinliachta anseo sna 1940idí. Is iad an triúr Nicole Grossland, Thomas Cook agus an Dr. Jose Morquand.
Le cabhair ó chomhpháirtithe agus deontóirí eile de chuid Chomhéadan Úsáideora na hÉireann, d’éirigh leis an bhfoireann teanntán simplí, éifeachtach, saor, ardchaighdeáin a fhorbairt, a dúirt Cook. Tá líneáil rubair shintéiseach chompordach ar na bróga, strapaí láidre in ionad velcro chun iad a choinneáil ina n-áit ar feadh na hoíche, agus tá siad deartha chun iad a dhéanamh níos inghlactha go sóisialta do thuismitheoirí agus do leanaí – ceist thábhachtach. Is féidir na barraí eatarthu a bhaint le go mbeidh sé éasca na bróga a chur orthu agus a bhaint díobh.
Nuair a tháinig an t-am chun monaróir a aimsiú do Iowa Brace, dúirt Cook gur bhain sé ainm BBC International as bosca bróg a chonaic sé i siopa bróg áitiúil agus gur sheol sé ríomhphost chuig an gcuideachta chun a mhíniú cad a bhí ag teastáil. Ghlaoigh a huachtarán, Don Wilburn, ar ais láithreach. Dearann a chuideachta i Boca Raton, Florida, bróga agus allmhairíonn sí beagnach 30 milliún péire sa bhliain ón tSín.
Coinníonn BBC International stóras i St. Louis ina gcoinnítear fardal de suas le 10,000 braces in Iowa agus a láimhseálann loingseoireacht dhíreach le haghaidh réitigh do chos chlúb de réir mar is gá. Dúirt Becker go bhfuil lascainí tairgthe ag DHL cheana féin chun tacú le seachadadh braces chuig an Úcráin.
Spreag neamhtóir chogadh na hÚcráine comhpháirtithe Clubfoot Solutions na Rúise fiú chun síntiús a thabhairt don chúis agus a soláthar féin braces a sheoladh chuig an Úcráin, thuairiscigh Becker.
Trí bliana ó shin, d’fhoilsigh Cook beathaisnéis chuimsitheach ar Ponceti. Scríobh sé leabhar páipéir do pháistí le déanaí dar teideal “Lucky Feet,” bunaithe ar fhíorscéal Cook, buachaill a raibh cosa cam aige agus a casadh air sa Nigéir.
Bhog an buachaill timpeall ag crawláil go dtí gur athchoigeartaigh modh Ponceti a chosa. Faoi dheireadh an leabhair, siúlann sé ar scoil de ghnáth. Chuir Cook an guth ar fáil don leagan físe den leabhar ag www.clubfootsolutions.org.
“Ag pointe amháin, sheolamar coimeádán 20 troigh go dtí an Nigéir le 3,000 teanntán ann,” a dúirt sé liom.
Roimh an bpaindéim, thaistil Morcuende thar lear 10 n-uaire sa bhliain ar an meán chun dochtúirí a oiliúint i modh Ponseti agus d’óstáil sé 15-20 dochtúir cuairte in aghaidh na bliana le haghaidh oiliúna san ollscoil, a dúirt sé.
Chroith Cook a cheann faoin méid a bhí ag tarlú san Úcráin, agus é sásta go raibh an eagraíocht neamhbhrabúis lena raibh sé ag obair fós in ann braces a sholáthar ansin.
“Níor roghnaigh na páistí seo a bheith rugadh le cos chlúmpa nó i dtír atá buailte ag cogadh,” a dúirt sé. “Tá siad cosúil le páistí i ngach áit. Is é atá á dhéanamh againn ná saol gnáth a thabhairt do pháistí ar fud an domhain.”
Am an phoist: 18 Bealtaine 2022