Trà i millaie di zitelli affettati da a guerra in Ucraina ci hè Yustina, una zitella di 2 anni cù un dolce surrisu chì conta nantu à una relazione cù l'Iowa.
Justina hà trattatu pocu fà u pede tortu per mezu di u metudu Ponceti micca chirurgicu sviluppatu decennii fà à l'Università di Iowa, chì hà guadagnatu pupularità in u mondu sanu. Hà riposizionatu gradualmente u so pede in a pusizione curretta applicendu una seria di calchi in gesso da un duttore ucrainu furmatu in u metudu.
Avà chì u gesso hè statu cacciatu, deve dorme ogni notte finu à ch'ella abbia 4 anni, purtendu ciò chì si chjama l'Iowa Brace. U dispusitivu hè dotatu di scarpe speciali à ogni estremità di una robusta asta di nylon chì mantene i so pedi stesi è in a pusizione curretta. Questa hè una parte impurtante per assicurà chì a cundizione di u pede tortu ùn si ripresenti è ch'ella possi cresce cù una mobilità nurmale.
Quandu u so babbu hà lasciatu u so travagliu per unisce si à a lotta contru l'invasori russi, Justina è a so mamma sò fuggite in un picculu paese vicinu à a fruntiera bielorussa ostile. Avà porta l'ortesi Iowa, ma averà bisognu di aumentà gradualmente di taglia mentre cresce.
A so storia vene da un venditore di forniture mediche ucrainu chjamatu Alexander chì hà travagliatu strettamente cù Clubfoot Solutions, una urganizazione senza scopo di lucro di l'Iowa chì furnisce apparecchi ortodontici. Licenziatu da UI, u gruppu hà cuncipitu a versione muderna di l'apparecchiu, furnendu circa 10.000 unità à l'annu à i zitelli in circa 90 paesi - più di u 90 per centu di i quali sò accessibili o gratuiti.
Becker hè u direttore generale di Clubfoot Solutions, assistitu da a so moglia Julie. Travaglianu da a so casa in Bettendorf è conservanu circa 500 apparecchi in u garage.
«Alexander travaglia sempre cun noi in Ucraina, solu per aiutà i zitelli», disse Becker. «Li aghju dettu chì ci ne occuperemu finu à chì u paese sia di novu in funzione. Tristemente, Alexander era unu di quelli chì sò stati dati armi per cumbatte.»
Clubfoot Solutions hà speditu circa 30 tutori di l'Iowa in Ucraina gratuitamente, è ne anu altri pianificati s'elli riescenu à ghjunghje à Alexander in modu sicuru. A prossima spedizione includerà ancu picculi orsi imbottiti di una sucietà canadiana per aiutà à rallegrà i zitelli, hà dettu Becker. Ogni cucciolu porta una replica di una staffa di l'Iowa in i culori di a bandiera ucraina.
«Oghje avemu ricevutu unu di i vostri pacchetti», hà scrittu Alexander in un email recente à i Beckers. «Simu assai grati à voi è à i nostri figlioli ucraini! Daremu priorità à i citadini di e cità più colpite: Kharkiv, Mariupol, Chernihiv, ecc.»
Alexander hà furnitu à i Beckers foto è racconti di parechji altri zitelli ucraini, cum'è Justina, chì eranu trattati per u pede tortu è avianu bisognu di apparecchi ortopedici.
«A casa di Bogdan, di trè anni, hè stata dannighjata è i so genitori anu avutu à spende tutti i so soldi per riparalla», hà scrittu. «Bogdan hè prontu per l'Iowa Brace di a prossima taglia, ma ùn hà soldi. A so mamma hà mandatu un video dicenduli di ùn avè paura di e bombe chì scoppianu.»
In un altru rapportu, Alexander hà scrittu: "Per Danya, di cinque mesi, da 40 à 50 bombe è razzi sò cascati nantu à a so cità di Kharkov ogni ghjornu. I so genitori anu avutu à esse evacuati in una cità più sicura. Ùn sanu micca s'è a so casa hè distrutta".
«Alexander hà un zitellu cù u pede tortu, cum'è parechji di i nostri partenarii à l'esteru», m'hà dettu Becker. «Hè cusì ch'ellu s'hè implicatu.»
Ancu s'è l'infurmazioni eranu sporadiche, Becker hà dettu ch'ellu è a so moglia anu intesu torna da Alexander via email sta settimana quandu hà urdinatu 12 altre paia di apparecchi ortodontici Iowa in diverse taglie. Hà descrittu a so situazione "erratica", ma hà aghjustatu "ùn ci arrenderemu mai".
«L'Ucraini sò assai fieri è ùn volenu micca elemosine», disse Becker. «Ancu in quell'ultimu email, Alexander hà dettu torna ch'ellu vulia rimbursà ci per ciò chì avemu fattu, ma l'avemu fattu gratuitamente.»
Clubfoot Solutions vende apparecchi ortodontici à i rivenditori in i paesi ricchi à prezzu pienu, poi usa questi profitti per offre apparecchi gratuiti o significativamente ridotti à altri chì ne anu bisognu. Becker hà dettu chì una donazione di $ 25 à l'urganizazione senza scopo di lucro attraversu u so situ web, www.clubfootsolutions.org, coprirà u costu di viaghju in Ucraina o altri paesi chì anu bisognu di un apparecchiu.
«Ci hè assai dumanda in u mondu sanu», disse. «Hè difficiule per noi di lascià qualchì traccia. Ogni annu circa 200 000 zitelli nascenu cù u pede tortu. Travagliemu assai avà in India, chì hà circa 50 000 casi à l'annu».
Fundata in Iowa City in u 2012 cù u sustegnu di UI, Clubfoot Solutions hà distribuitu circa 85 000 apparecchi ortopedici in u mondu sanu finu à oghje. U stent hè statu cuncipitu da trè membri di a facultà chì anu cuntinuatu u travagliu di u defuntu Dr. Ignacio Ponseti, chì hà pioniere di u trattamentu non chirurgicu quì in l'anni 1940. I trè sò Nicole Grossland, Thomas Cook è u Dr. Jose Morquand.
Cù l'aiutu di altri partenarii è donatori di l'UI, a squadra hè stata capace di sviluppà un tutore simplice, efficace, economicu è di alta qualità, hà dettu Cook. E scarpe anu un rivestimentu còmode in gomma sintetica, cinturini robusti invece di velcro per manteneli in piazza tutta a notte, è sò cuncepite per rendeli più socialmente accettabili per i genitori è i zitelli - una quistione impurtante. E barre trà di elle sò amovibili per mette è caccià facilmente e scarpe.
Quandu hè ghjuntu u mumentu di truvà un fabricatore per Iowa Brace, Cook hà dettu, hà cacciatu u nome di BBC International da una scatula di scarpe ch'ellu hà vistu in un magazinu di scarpe lucale è hà mandatu un email à a cumpagnia per spiegà ciò chì era necessariu. U so presidente, Don Wilburn, hà richiamatu subitu. A so cumpagnia in Boca Raton, Florida, cuncepisce scarpe è importa quasi 30 milioni di paia à l'annu da a Cina.
BBC International hà un magazzinu in St. Louis chì mantene un inventariu finu à 10.000 apparecchi ortodontici di l'Iowa è gestisce u drop shipping per e soluzioni di u piede torto secondu i bisogni. Becker hà dettu chì DHL hà digià offertu sconti per sustene a consegna di apparecchi ortodontici in Ucraina.
L'impopularità di a guerra in Ucraina hà ancu incitatu i partenarii russi di Clubfoot Solutions à fà una donazione à a causa è à spedisce a so propria fornitura di apparecchi ortodontici in Ucraina, hà dettu Becker.
Trè anni fà, Cook hà publicatu una biografia cumpleta di Ponceti. Hà ancu scrittu pocu fà un libru per i zitelli in brossura chjamatu "Lucky Feet", basatu annantu à a vera storia di Cook, un zitellu cù u pede tortu ch'ellu hà scontru in Nigeria.
U zitellu si muvia strisciendu finu à chì u metudu Ponceti li riaggiustava i pedi. À a fine di u libru, di solitu cammina à a scola. Cook hà furnitu a voce per a versione video di u libru à www.clubfootsolutions.org.
«À un certu puntu, avemu speditu un container di 20 piedi in Nigeria cù 3.000 bretelle», m'hà dettu.
Prima di a pandemia, Morcuende viaghjava à l'esteru una media di 10 volte à l'annu per furmà i medichi à u metudu Ponseti è accoglieva 15-20 medichi in visita à l'annu per a furmazione à l'università, hà dettu.
Cook scuzzulò a testa à ciò chì stava succedendu in Ucraina, cuntentu chì l'urganizazione senza scopu di lucro cù a quale travagliava era sempre capace di furnisce apparecchi ortodontici quì.
«Questi zitelli ùn anu micca sceltu di nasce cù u pede tortu o in un paese devastatu da a guerra», disse. «Sò cum'è i zitelli di tuttu u mondu. Ciò chì facemu hè di dà à i zitelli di u mondu sanu una vita nurmale».
Data di publicazione: 18 di maghju 2022